-
1 двойной миттель
1) Engineering: two-line English2) Polygraphy: double English, double English (шрифт кегля 28) -
2 шрифт кегля 28
Polygraphy: Double English, two-line English -
3 двойная закалка
I (операция)ua\ \ подвійне гартуванняen\ \ double quenchingde\ \ Doppelabschreckenfr\ \ \ double trempeтермическая обработка, состоящая из двух последовательных закалок, обычно проводимых от разных температур, и применяемая в основном к науглероженным (цементованным) изделиям\II (упрочнение)ua\ \ подвійне гартуванняen\ \ double hardeningde\ \ Doppelhärtenдвухкратная закалка, приводящая к упрочнению; термины применяются для характеристики двойной закалки как способа упрочнения металла (изделия) -
4 быстро
1) General subject: amain, aptly, at a good bat, at a quick pace, at the double, betimes, briefly, currente calamo, dartingly, flat, flat out, fleetingly, hand over fist, hotfoot, in (at) full pelt, in double-quick time, in short order, jargon, lightly, like a shot, like smoke, like the wind, neck and crop, nimbly, overnight, pat, pitter-patter, prompt, quick, quickly, rapidly, readily, roundly, skittishly, slick, soon, speedily, sweepingly, swift, swiftly, telegraphically, thick and fast, throw (в определенное состояние), trippingly, wham bam, with celerity, with despatch (to do something with despatch - делать что-либо быстро), with dispatch (do something with dispatch - делать что-либо быстро), with speed, apace, play fast and loose, promptly, at a rate of knots, in a whisper, fast (e.g. He drives fast - Он водит машину быстро)2) Medicine: celeriter3) Colloquial: bob, flat-out, in a crack, like a house on fire, make it snappy, live-o (Mostly used in the UK.)5) Poetical language: fleetly6) Latin: cito7) Military: hubba-hubba8) Religion: apace (In a swift manner, with speed, quickly)9) Economy: at a high rate10) Music: rapidamente, subito, veloce11) Scottish language: belive12) Jargon: hell to split, in no time, jet up, lickety-split, on the double, slippy, some, two shakes of a lamb's tail, horse apple13) Astronautics: rapid14) American English: at a good clip, at a steady clip15) Makarov: at full pelt, currente calamo (лат., букв. беглым пером), in full pelt, like a blue streak, suddenly, thick, with expedition16) Taboo: a-helling, hell to toot17) Gold mining: at a brisk pace -
5 двойное спекание
= двухступенчатое спеканиеua\ \ [lang name="Ukrainian"]подвійне спікання, двоступінчасте спіканняen\ \ double sinteringde\ \ [lang name="German"]Doppelsintern, Doppelsinterungfr\ \ \ [lang name="French"]firntage double, procédé de double binageспекание порошковых формовок в две стадии при различных температурах; первая стадия (предварительное спекание) при более низкой температуре имеет целью удаление смазок, связующих и частичное скрепление порошка; вторая стадия (окончательное спекание) при оптимальной температуре для основной составляющей порошковой смеси имеет целью прочное соединение частиц порошка и получение материала с требуемыми свойствами -
6 закалка двойная
• закалка f двойнаяenglish: double quench hardeningdeutsch: Doppelhärten nfrançais: double trempe fРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > закалка двойная
-
7 колошник с двухконусной загрузкой
• колошник m с двухконусной загрузкойenglish: double-bell topdeutsch: Zwei-Glocken-Gichtverschluß mfrançais: gueulard m à double clocheРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > колошник с двухконусной загрузкой
-
8 отжиг двойной
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > отжиг двойной
-
9 отпуск двойной
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > отпуск двойной
-
10 переплав двойной
• переплав m двойнойenglish: double remeltingdeutsch: Doppelumschmelzen nfrançais: double refusionРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > переплав двойной
-
11 труба двухслойная
• труба f двухслойнаяenglish: double-wall [composite] tubedeutsch: zweischichtiges Rohr nfrançais: tube m à double paroiРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > труба двухслойная
-
12 беглый
1) General subject: agile, cursory, double quick, fluent (о речи), fugitive, quickie, runaway, fleeting (a fleeting glance, fleeting beauty...), on the run, hasty, escaped2) Military: double-quick3) Rare: percursory5) British English: fleet7) Business: passing8) Makarov: perfunctory -
13 бисексуал
1) General subject: bisexual, ambisexual2) Colloquial: bi-guy3) British English: half-and-halfer (брит. сленг)5) Invective: switch-hitter6) Taboo: ambidexter, bicycle, confused (в отличие от гомосексуалиста или лесбиянки), double adapter, double-life man, gate swinger, half-bent, kiki, palindrome, wuss -
14 двойное цицеро
1) British English: two-line pica (шрифт кегля 24)2) Polygraphy: double pica, two-line pica3) Advertising: double pica (шрифт кегля 24) -
15 пан или пропал
1) General subject: play an all-or-nothing game, stand or fall, double or nothing, hit or miss2) British English: double or quits3) Australian slang: Sydney or the bush4) Set phrase: a feast or a famine, a feast or a fast, kill or cure, make a spoon or spoil a horn, make or break, make or mar, man or mouse, neck or nothing (all or nothing. used as a statement of one's determination and readiness to try and do something despite possible risks, failure, even one's death), sink or swim, win or lose, all or nothing -
16 уборная
1) General subject: bog house, cloaca, cloakroom, closet, cludge, cludgie, convenience, double u, dressing room, latrine (в лагере, бараке), lavatory, make-up room (актёра), necessary, plumbing, privy, privy (во дворе), public convenience (в общественном месте), the john, toilet, toilet room, water closet, bench-hole, washroom, restroom3) American: rest-room (в общественных зданиях)4) Obsolete: retiring-room5) Engineering: lavatory basin6) Jocular: house of office, the little house7) History: garderobe8) Construction: wash hand basin9) Australian slang: dunny, lavvy, shithouse, the throne, thunderbox12) Euphemism: bathroom, chic sale, john, little boy's room13) Jargon: Chamber of Commerce, bucket, donnicker, double-u, hoosegaw, hoosegow, the head, (туалет) facilities (Can I use your facilities? Могу я воспользоваться вашим туалетом?), (туалет) can (I gotta use the can before we leave. Мне нужно в туалет прежде чем мы уйдём.), recess, (туалет) gutbucket, (туалет) craphouse, head, pot14) Student language: six15) Ecology: retiring room16) American English: tea room (как место тусовки гомосексуалистов)17) Invective: shitter18) Makarov: bogs, place where you cough, the place where you cough, toilet (в общественных зданиях)19) Taboo: musical chair (см. musical food; usu sit on the musical chair; обыч. выгребная яма с доской сверху), topos20) Yachting: head (на моторных катерах и яхтах) -
17 двойное поперечное скольжение
en\ \ double cross slipde\ \ [lang name="German"]Doppelquergleitung, Doppelquergleitenfr\ \ \ double deviationпоследовательное двухкратное изменение винтовой дислокацией плоскостей скольжения с образованием в третьей плоскости источника Франка-РидаТерминологический словарь "Металлы" > двойное поперечное скольжение
-
18 двойной отжиг
ua\ \ подвійне відпалюванняen\ \ double annealingde\ \ [lang name="German"]binares Glühen, Doppelglühen*, Zweimaliges Glühen*fr\ \ \ recuit doubleдва последовательных отжига без промежуточного охлаждения изделия до комнатной температуры -
19 двойной отпуск
ua\ \ подвійний відпускen\ \ double temperingde\ \ [lang name="German"]binäres Anlassen, Doppelanlassen*, Zweimaliges Anlassen*fr\ \ \ double revenuтермическая обработка, при которой закаленная сталь подвергается двухкратному нагреву не выше Ac1, в основном до одинаковой температуры -
20 метод двойного моста
ua\ \ метод подвійного мостаen\ \ double bridge methodde\ \ Doppelbrückemethodefr\ \ \ méthode de pont doubleметод определения малого электрического сопротивления, в котором измерение проводится путем сравнения измеряемого электрического сопротивления с эталонным посредством балансирования мостовой электрической схемы; в отличие от одинарного моста гальванометр подключается через большие сопротивления, что исключает влияние малых соединительных проводов и позволяет измерять малые электрические сопротивления
См. также в других словарях:
Double spaced sentences — Double spacing at the ends of sentences is a typographical convention that has sometimes been termed English spacing. Since the mid 1990s, it has often been termed French spacing, although that term has traditionally referred to the practice of… … Wikipedia
English modal verb — English grammar series English grammar Contraction Disputes in English grammar English compound English honorifics English personal pronouns English plural English relative clauses English verbs English irregular verbs English moda … Wikipedia
Double (Roch Voisine album) — Double Studio album by Roch Voisine Released 1990 … Wikipedia
English plural — English grammar series English grammar Contraction Disputes in English grammar English compound English honorifics English personal pronouns English plural English relative clauses English verbs English irregular verbs En … Wikipedia
Double acute accent — ˝ Double acute accent Diacritics accent acute( … Wikipedia
double negative — 1. • He never did no harm to no one The Archers (radio broadcast), 1987. This, and other double negative constructions, can easily be found in all varieties of English used throughout the world. It is commonly associated with poorly educated East … Modern English usage
English Country Dance — English Country Dance, sometimes abbreviated ECD, is a form of folk dance. It is a social dance form, which has earliest documented instances in the late 16th century. Queen Elizabeth I of England is noted to have been entertained by Country… … Wikipedia
Double Indemnity (film) — Double Indemnity Theatrical release poster Directed by Billy Wilder Produced by … Wikipedia
Double bridle — Double bridle, with both curb and snaffle bits. A double bridle, also called a full bridle or Weymouth bridle,[1] is a bridle that has two bits and four reins (sometimes called double reins ). One bit is the bradoon (or bridoon), is … Wikipedia
Double Falshood — Double Falshood; or, The Distrest Lovers (sometimes erroneously listed as The Double Falshood ) is a 1727 play by English writer and playright Lewis Theobald, which he claimed to have based on three manuscripts of an unnamed lost play by… … Wikipedia
Double Team (film) — Double Team Directed by Tsui Hark Produced by Moshe Diamant David Rodgers … Wikipedia
